Ajout de 2 ou 3 fichiers...

On y arrive peu à peu...

Celui que tu as poster la en fichier zip est nikel !!

J'ai installé ce que tu m'as fourni.

Le reste est en anglais pour l'instant.

ok

I try to do the translation into Spanish haha

I can try to translate into Russian.

Check this post and start with your prefered language file.

Je suis nouveau à l'endroit. Mais j'aime cette communauté voici donc je vais faire ma première contribution majeure.

Je vais essayer de traduire l'espagnol.

Great

The German Translate is very bad
Here is a section only in French Language: http://www.17buddies.net/17b2/Add/Srv/index.html

en_errorcodes.php
'10' = "Object not found in our database."
please edit.

In original file that:
'10' = "Objet not found in our database."

Fixed

UP

Are there members that could translate in their language (Spanish, brazilian, polish, swedish, etc..)?

lokkdokk has just finished translating files in russian.

Great thanks to him.

There are still some files to translate, but the more important is done.

No, translation is not finished yet. so it is not going to ask to remove the sources of the Russian translation.

20000 pts added to member account for each of our translators that have produced a valid and usable translation.

Hungary translate?? My hungary:)

Of course.

We accept any language

You just have to download the language file pack (see first post of this topic) and translate in your prefered language

What, still no romanian translation?

Maybe I should try and make one. I just need the last updated en translation.

Check first topic: you have all sources files listed

Huh, it's hard

Btw, I see some non-sence sentences in en translation, I'm sure they we're not translated corectly or missed the point there.

Example:
1. in en-downs.php at //MapBox > 'mappack-explain_17smi' there is something about 17Smi and 17Smi tool... i don't know what translator wanted to say there.
2. in the same file at: // Maps & Wads Details > 'info_add_themes' there is something ambiguous, I think the translator wanted to say this: "If you want to add a new theme, you have to contact the administrator of this site" or so....
etc....

en translation was quickly done with google, without "human" verification.

You can of course post mistakes here



Edited: changed translation and uploaded new file(s).

Ok, thanks... translated till now 5 files and the entire Mail folder... wish me luck

I may try again to translate in Bulgarian. The first time I made a mess and gived up...

Excuse me, what does this mean:
"// Save this file as utf8 without BOM !!!
// Without BOM is important. UTF-8 is not sufficient therefore
// Notepad windows may not be suitable. "

I downloaded Notepad++ 6.1 and I can't see an utf8 extension to save as. I typed the extension myself, but I'm not sure it makes any sense. Can't I just open the .php files with notepad, edit them, save them and then just rename them?

Utf8 isn't an extension and you musn't change them. utf8 is a coding protocol that allow special chars being well displayed in most languages.

You have a menu called "Encoding" or something like that (5th from left in the menu bar) where you can select "Encode in UTF (without BOM)" and you just have to select this option.

If your text doesn't contains special chars, notepad will try to save it in ANSI. If you want to force it saving in utf8 without bom, type one special char in comment and select UTF8 without BOM.

Then, you just have to check that at the bottom right of notepad there is 'ANSI as UTF8' and that 'UTF8 without BOM' is checked in encoding menu.

So, this is what it is. Thanks and sorry for being unfamiliar.

Are there strings that are needed to be translated into Russian?

Everyone can help. If you encounter strings or keywords that are not translated or that have errors in translation, please download your language source file (in first topic), fix translation and give a link to new translation file. As easy as that

6 out of 23 ready

Work in Progress...
[||||||||||||||||||||]

Ready:
bg-cats
bg-downs
bg-errorcodes
en-keywords - won't translate this!
bg-main
bg-online
bg-query

The file "xx-keywords" is not to translate, but to adapt to your language.

It contains the words that are not considered as keywords in the comments.

For example in the following sentence:
"The mapper has made a fabulous map", the words "the", "has" and "a" are not to be considered as keywords.

This file is only used for this purpose.

Hello, I'm GiOViXD and a I'm a new member in this Forum. I saw this thread and... well, I'm from Argentina and I translated files to Spanish.

There is a .rar file with the files in it!

Yeah

Great Job GioViXD !

But I have a problem: files are not utf8 encoded and so, there are strange chars when I test files.

Did you save them using utf8 (without BOM) encoding?

Try using Notepad++ that allow such a format when saving file.

As soon as you will send a new version, I will be able to publish it.

Now?

No, still the same problem.

Look at the screenshot below to see what's happen with special chars when you don't select UTF8-without BOM:

Click to view attachment

As told in language files header, you must use Notepad++ (free text editor) and select "Encode in UTF8 without BOM" option:

Click to view attachment


If I spoke spanish, I could modify your files by myself, but I don't, sorry.

Really appreciate your work

The third time's the charm... sorry!

Yeah!! It works!

Great job my friend

Hope other members should translate in romanian, bulgarian or other languages.

And portuguese is not achieved. There are lot of pages not tranlated.



*: 20000 points for you

Good job ^^

es-mdls.php translated to spanish

Thank you my friend

File uploaded.

2000 points for you




Still waiting for romanian, polish or bulgarian translations

Didn't I gave u the romanian translation? Damn, I'm getting old.

You're really getting old

Be carefull with sources used. Check that they are up to date because I often add new strings when I develop new features.

Each time i add a key<=>value string, i put it at the top of the file and i indicate the date it was added. Of course, language packages (.zip) always contain last files.

(ES) Updated 3 files and fixed some errors

Uploaded. Thank you !

When I see the list of connected users, I think it's a shame not to have Romanian translation for the site...

Click to view attachment

whats the picture? + im for peoples learning foreign languages
ps: and im very lazy this days

what needs translated anyway

An translation much most complete the es-uplds.php

Click to view attachment

Uploaded.

Thank you Niqito

If you need help with translating english to swedish there is no problem for me

And i'd do it for 100 % free

17b already does so much for the mapping community!