  |
We Need Translators |
 09/03/2011 - 09:22:29 |
Post
#41
 
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011 
 Team: Fun'n'Play  |
It is not difficult, I'm Portuguese, the translation in portuguese is easy. But it takes some time ...
Chapo, plus que 2 fichiers... dont le fameux "keywords" (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_ane.gif) (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_ane.gif) (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_kimouss.gif) |
|
|
|
09/03/2011 - 18:48:57 |
Post
#42
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Au pire tu peux m'envoyer ceux que tu as déjà fait de façon a ce que je commence à créer la langue (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
09/03/2011 - 19:00:05 |
Post
#43
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Tiens, te voilà un fichier br-keywords que j'avais sur mon poste.
br_keywords.txt ( 2.04K )
Number of downloads: 1521Regarde si ça peut aider (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
09/03/2011 - 20:18:03 |
Post
#44
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
QUOTE (Chapo @ 09/03/2011 - 19:00:05)  Tiens, te voilà un fichier br-keywords que j'avais sur mon poste.
br_keywords.txt ( 2.04K )
Number of downloads: 1521Regarde si ça peut aider (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif) Ahhh (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/smile.gif) cool je vais voir ça. En attendant je t'upload les fichiers terminés Il me manque plus que 9 fichiers y compri le fichier keywords je suis dég hier mon pc à planter et jai perdu mes 7 fichiers déjà traduits... :s (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_angry.gif)
Attached File(s)
|
|
|
|
|
09/03/2011 - 20:22:31 |
Post
#45
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
Désolé du double post mais je vien de voir le keywords en question j'ai jeter un rapide coup d'oeil et ça à l'air d'etre bon quelque mots à modifier mais rien de méchant...
Par contre le fichier que tu ma donner contient des caractères spéciaux à la place des accents etc... c'est le fait lire le fichier direct via sur le site ou il contient vraiment des caractères spéciaux? |
|
|
|
|
09/03/2011 - 21:46:16 |
Post
#46
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Il est encodé en UTF8 c'est pour ça.
Te voilà la version "officielle" en php, à ouvrir avec notepad++ . 
pt_keywords.zip ( 1.09K )
Number of downloads: 1350(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif) |
|
|
|
|
09/03/2011 - 22:15:11 |
Post
#47
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
Ah je me disais.... j'essaye de finir au plus vite... disons demain soir je pense que c'est bon...
|
|
|
|
|
11/03/2011 - 21:32:05 |
Post
#48
|
|
|
Group: Member Posts: 2 Joined: 11/03/2011 
|
i can translate you for Portuguese it is easy and it will no take longer just say what i need to do i will translate you for Portuguese /Portuguese i will not translate you for Portuguese/Brazilian and i will not use Google translate
ps:sorry for the I's are not uppercase This post has been edited by soulshaker3: 11/03/2011 - 21:32:52 |
|
|
|
|
11/03/2011 - 21:34:32 |
Post
#49
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
Je suis déjà en train de traduire en Portugais....
I'm already translated into Portuguese.... Eu já estou traduzindo em Português.... |
|
|
|
|
11/03/2011 - 21:56:21 |
Post
#50
|
|
|
Group: Member Posts: 2 Joined: 11/03/2011
|
QUOTE (Mickey Mouse @ 11/03/2011 - 20:34:32) Je suis déjà en train de traduire en Portugais.... I'm already translated into Portuguese.... Eu já estou traduzindo em Português.... pois mas esta traduzindo em brazileiro eu traduzo em portugues eu tou falando brazileiro This post has been edited by soulshaker3: 11/03/2011 - 21:56:40 |
|
|
|
|
13/03/2011 - 02:13:03 |
Post
#51
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
Ajout de 2 ou 3 fichiers...
On y arrive peu à peu...
Attached File(s)
|
|
|
|
|
13/03/2011 - 02:14:24 |
Post
#52
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
QUOTE (Chapo @ 09/03/2011 - 21:46:16) Il est encodé en UTF8 c'est pour ça. Te voilà la version "officielle" en php, à ouvrir avec notepad++ .
pt_keywords.zip ( 1.09K )
Number of downloads: 1350(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif) Celui que tu as poster la en fichier zip est nikel !! |
|
|
|
|
13/03/2011 - 08:38:52 |
Post
#53
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
J'ai installé ce que tu m'as fourni. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif)
Le reste est en anglais pour l'instant. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif) |
|
|
|
|
13/03/2011 - 11:45:40 |
Post
#54
|
|
|
Group: Member Posts: 39 Joined: 17/01/2011
Team: Fun'n'Play |
ok
|
|
|
|
|
25/05/2011 - 23:51:59 |
Post
#55
|
|
|
Group: Member Posts: 3 Joined: 05/04/2011 
|
I try to do the translation into Spanish haha (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/acute.gif)
|
|
|
|
|
26/05/2011 - 07:07:25 |
Post
#56
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
|
|
|
|
|
08/08/2011 - 11:06:39 |
Post
#57
|
|
|
Group: Member Posts: 9 Joined: 15/05/2011 
Team: MXPLRS |
I can try to translate into Russian.
|
|
|
|
|
08/08/2011 - 14:29:39 |
Post
#58
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/bravo.gif)
Check this post and start with your prefered language file. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif) |
|
|
|
|
11/08/2011 - 00:56:58 |
Post
#59
|
|
|
Group: Member Posts: 12 Joined: 02/08/2011 
|
Je suis nouveau à l'endroit. Mais j'aime cette communauté voici donc je vais faire ma première contribution majeure.
Je vais essayer de traduire l'espagnol. |
|
|
|
|
11/08/2011 - 06:38:26 |
Post
#60
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
|
|
|
|
|
13/08/2011 - 09:34:28 |
Post
#61
|
|
|
Group: Member Posts: 54 Joined: 24/06/2011 
|
The German Translate is very bad (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_decu.gif)
Here is a section only in French Language: http://www.17buddies.net/17b2/Add/Srv/index.html |
|
|
|
|
06/10/2011 - 13:44:24 |
Post
#62
|
|
|
Group: Member Posts: 9 Joined: 15/05/2011
Team: MXPLRS |
en_errorcodes.php
'10' = "Object not found in our database." please edit. In original file that: '10' = "Objet not found in our database." This post has been edited by atnaguzin: 06/10/2011 - 13:44:42 |
|
|
|
|
06/10/2011 - 16:18:38 |
Post
#63
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
|
|
|
|
|
07/11/2011 - 17:18:16 |
Post
#64
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
UP (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_ane.gif)
Are there members that could translate in their language (Spanish, brazilian, polish, swedish, etc..)? |
|
|
|
|
07/11/2011 - 17:51:00 |
Post
#65
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
lokkdokk has just finished translating files in russian. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif)
Great thanks to him. There are still some files to translate, but the more important is done. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/ami2.gif) |
|
|
|
|
07/11/2011 - 18:06:12 |
Post
#66
|
|
|
Group: Member Posts: 1 Joined: 20/08/2011
Team: 17B Translators |
QUOTE (Chapo @ 07/11/2011 - 20:51:00) lokkdokk has just finished translating files in russian. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif) Great thanks to him. There are still some files to translate, but the more important is done. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/ami2.gif) No, translation is not finished yet. so it is not going to ask to remove the sources of the Russian translation. |
|
|
|
|
12/11/2011 - 17:33:59 |
Post
#67
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
20000 pts added to member account for each of our translators that have produced a valid and usable translation.
(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif) |
|
|
|
|
18/11/2011 - 17:29:48 |
Post
#68
|
|
|
Group: Member Posts: 6 Joined: 12/09/2011 
Team: <<eb@>> Team |
Hungary translate?? My hungary:)
|
|
|
|
|
18/11/2011 - 21:21:46 |
Post
#69
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Of course. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif)
We accept any language (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_oui.gif) You just have to download the language file pack (see first post of this topic) and translate in your prefered language (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
11/03/2012 - 12:38:02 |
Post
#70
|
|
|
Group: Member Posts: 114 Joined: 10/05/2010 
Team: Orbital Studio |
What, still no romanian translation? (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_decu.gif)
Maybe I should try and make one. I just need the last updated en translation. |
|
|
|
|
11/03/2012 - 12:41:33 |
Post
#71
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Check first topic: you have all sources files listed (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
11/03/2012 - 18:04:05 |
Post
#72
|
|
|
Group: Member Posts: 114 Joined: 10/05/2010
Team: Orbital Studio |
Huh, it's hard (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_biggrin.gif)
Btw, I see some non-sence sentences in en translation, I'm sure they we're not translated corectly or missed the point there. Example: 1. in en-downs.php at //MapBox > 'mappack-explain_17smi' there is something about 17Smi and 17Smi tool... i don't know what translator wanted to say there. 2. in the same file at: // Maps & Wads Details > 'info_add_themes' there is something ambiguous, I think the translator wanted to say this: "If you want to add a new theme, you have to contact the administrator of this site" or so.... etc.... |
|
|
|
|
11/03/2012 - 18:32:45 |
Post
#73
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
en translation was quickly done with google, without "human" verification.
You can of course post mistakes here (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif) Edited: changed translation and uploaded new file(s). (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
12/03/2012 - 08:25:28 |
Post
#74
|
|
|
Group: Member Posts: 114 Joined: 10/05/2010
Team: Orbital Studio |
Ok, thanks... translated till now 5 files and the entire Mail folder... wish me luck (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wacko.gif)
|
|
|
|
|
14/04/2012 - 00:32:30 |
Post
#75
|
|
|
Group: Advanced Posts: 80 Joined: 10/03/2011 
|
QUOTE (Chapo @ 07/11/2011 - 19:18:16) UP (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_ane.gif) Are there members that could translate in their language (Spanish, brazilian, polish, swedish, etc..)? I may try again to translate in Bulgarian. The first time I made a mess and gived up... This post has been edited by KrA40n1: 14/04/2012 - 00:33:03 |
|
|
|
|
15/04/2012 - 08:31:46 |
Post
#76
|
|
|
Group: Member Posts: 4 Joined: 13/04/2011
|
Excuse me, what does this mean:
"// Save this file as utf8 without BOM !!! // Without BOM is important. UTF-8 is not sufficient therefore // Notepad windows may not be suitable. " I downloaded Notepad++ 6.1 and I can't see an utf8 extension to save as. I typed the extension myself, but I'm not sure it makes any sense. Can't I just open the .php files with notepad, edit them, save them and then just rename them? |
|
|
|
|
15/04/2012 - 09:12:53 |
Post
#77
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Utf8 isn't an extension and you musn't change them. utf8 is a coding protocol that allow special chars being well displayed in most languages.
You have a menu called "Encoding" or something like that (5th from left in the menu bar) where you can select "Encode in UTF (without BOM)" and you just have to select this option. If your text doesn't contains special chars, notepad will try to save it in ANSI. If you want to force it saving in utf8 without bom, type one special char in comment and select UTF8 without BOM. Then, you just have to check that at the bottom right of notepad there is 'ANSI as UTF8' and that 'UTF8 without BOM' is checked in encoding menu. |
|
|
|
|
15/04/2012 - 09:49:28 |
Post
#78
|
|
|
Group: Member Posts: 4 Joined: 13/04/2011
|
So, this is what it is. Thanks and sorry for being unfamiliar. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_biggrin.gif)
|
|
|
|
|
16/05/2012 - 01:04:57 |
Post
#79
|
|
|
Group: Advanced Posts: 137 Joined: 25/11/2011 
|
Are there strings that are needed to be translated into Russian?
|
|
|
|
|
16/05/2012 - 04:04:56 |
Post
#80
|
|
|
Group: 17 Buddies Posts: 18 535 Joined: 27/12/2003
Team: Dev. 17b |
Everyone can help. If you encounter strings or keywords that are not translated or that have errors in translation, please download your language source file (in first topic), fix translation and give a link to new translation file. As easy as that (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)
(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif) |
|
|
|
9 User(s) are reading this topic (9 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
Lo-Fi Version |
Skin © Chapo
|