https://www.17buddies.rocks/index.html

17's Buddies Maps HL1 Maps HL2 Wads Plan des Maps
17 Buddies
Only for stats

Welcome Guest ( Log In | Register )

We Need Translators
Chapo
post 28/07/2009 - 18:46:00 |   Post #1
+Reply

Group: 17 Buddies
Posts: 18 533
Joined: 27/12/2003

fr 

Team:
Dev. 17b


(Language files Download link at bottom of page)

If you speak another language, please consider assisting with the translation of the 17's Buddies database language files. The language files are simple text files which allow you to display our site in whatever language you want.

Which languages are there language files for?

We greatfully acknowledge and thank the following individuals for their work and effort in translating into the following languages:

Many thanks to you!


Which language files still need to be translated?
  • Italian
  • Brazilian/Portuguese

But we can add more....if you ask for them and translate language pack (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)


How much time will it take?

It is not a huge task. It should take you an afternoon or less to complete if you have a good knowledge of the source language you use.

What do I need to do?

The file you will download contains all the language files that you will have to translate. Download and unzip it to your hard disk drive. We give you two links: one for the french source files (fr.zip), and the other one for the english source files (en.zip). Preferably work form the “fr_” files as these are the originals.

The files are just text files with 'key => value' format. You 'just' have to translate the value.

For special chars to display correctly, you have to save them in UTF-8, without BOM format.

'Without BOM' is important. UTF-8 is not sufficient therefore in order to display special chars.

Notepad windows may not be suitable so use Notepad++ (free) to edit and save files. Before saving, select Format -> Convert to UTF-8 (without BOM) and make sure that Format -> Encode in UTF-8 (without BOM) is selected.

Tips & Tricks:
  • Be carefull with single quotes (') and double quotes (") in values fields: never insert a double quote in a value field surrounded by double quotes and vice versa,
  • Don't change keys names,
  • Don't change specials values as %s, {0}, bbcode fields [], parsed fields {}, etc..,
  • Be carefull with 'time_format' and 'date_format' keys: They must correspond to those listed here.
  • If you have a doubt for a value translation, look at the key name: perhaps it will help you finding a translation.

Save the files when done under a new name using the name of the language. E.g. sp_xxxx, ru_xxxxx...

If you do read and write one of the languages mentioned above please give this careful consideration. We cannot do this without your help.

After you make a full language pack please post it as a zip file attachment on the Message Board as this board does support it.


How Do I get the files to translate?

Please click one of those links:


And then?

After we have installed your language pack on the site, you just have to select your language in the field box at the top right of each of your pages. That's it.




If you have any questions, please feel free to post them here and we will do our best to answer you.

Many thanks.

This post has been edited by Chapo: 13/12/2012 - 15:36:48
Reason for edit: Updated language files
Post PM
Website
Go to the top of the page

Posts in this topic
- Chapo   We Need Translators   28/07/2009 - 18:46:00
- - Sp@rks   Je ne maitrise pas complètement la langue, mais j...   18/08/2009 - 15:13:37
- - Chapo   Pas de soucis Par contre, il faut que j'uplo...   18/08/2009 - 15:21:53
- - Sp@rks   Oki ça marche Ce n'est pas ma langue matern...   18/08/2009 - 15:28:33
- - Chapo   Sinon fais toi aider par Comatrix qui est italien   18/08/2009 - 15:30:10
- - Comatrix   QUOTE (Chapo @ 18/08/2009 - 15:30...   12/02/2010 - 16:09:10
- - Chapo   Bah j'espère quand même que t'y es pas d...   12/02/2010 - 17:51:15
- - Comatrix   Mais non je m'en suis aperçu que aujourd...   12/02/2010 - 18:38:07
- - Chapo   Ce sont les accents qui sont remplacés par leurs ...   13/02/2010 - 09:15:27
- - Chapo   Files (en and fr) updated today. Links on first t...   11/05/2010 - 15:58:47
- - xing9634   没有人会中文吗?   10/09/2010 - 12:27:35
- - Chapo   不,但如果你愿意,你可以。我必须...   10/09/2010 - 21:17:27
- - Chapo   Here, the lasts files up to date on 09-11-2010: *...   10/09/2010 - 21:25:22
|- - xing9634   QUOTE (Chapo @ 11/09/2010 - 04:25...   16/09/2010 - 13:02:45
|- - Albator   QUOTE (xing9634 @ 16/09/2010 - 14:02...   16/09/2010 - 21:11:45
- - benneb   RE: We Need Translators   16/09/2010 - 14:49:00
- - S3B   Traduction en Chinois, la Classe ^^ et gg au tradu...   16/09/2010 - 17:15:59
- - Chapo   ok, i'm back. I install those files as soon as...   19/09/2010 - 11:47:11
- - Chapo   If you could add, at the top of cn_downs.php the f...   19/09/2010 - 19:04:40
- - Chapo   You should add too, at the top of the file cn_main...   21/09/2010 - 09:54:33
|- - xing9634   QUOTE (Chapo @ 21/09/2010 - 16:54...   21/09/2010 - 11:14:38
- - Chapo   If you want, and if you've already finished so...   21/09/2010 - 11:17:49
- - xing9634   OK ,here BTW , If the files have bug , please...   22/09/2010 - 04:15:29
- - Chapo   Yeahhhhh!!! Great thanks Xing Now 17...   22/09/2010 - 08:42:46
- - S3B   Very nice Xing ^^   22/09/2010 - 15:45:09
- - xing9634   Some translates is wrong, I have fixed it. And a...   23/09/2010 - 13:55:10
- - xing9634   QUOTE (S3B @ 22/09/2010 - 22:45...   23/09/2010 - 14:04:23
- - benneb   @Chapo, je regardais les traductions, et les fichi...   23/09/2010 - 16:29:04
- - Chapo   Seems to be ok. Just one thing in cn_main.php: Q...   23/09/2010 - 16:31:06
|- - xing9634   QUOTE (Chapo @ 23/09/2010 - 23:31...   24/09/2010 - 00:38:21
- - Chapo   stats1 has now only three %s and must have four ...   24/09/2010 - 07:18:34
- - Chapo   Here, the lasts files up to date on 05-12-2010: e...   05/12/2010 - 11:14:54
- - Chapo   xx_downs files where modified today (but only in f...   17/01/2011 - 08:46:42
- - Mickey Mouse   Je m'y suis mis c'est bien plus long que c...   08/03/2011 - 02:56:26
- - Chapo   RE: We Need Translators   08/03/2011 - 08:17:48
- - Mickey Mouse   QUOTE 'time_left' => "Dans...   08/03/2011 - 09:31:01
- - Chapo   Dans = dans le sens que tu indiques = Dans 5 minu...   08/03/2011 - 10:59:44
|- - Mickey Mouse   QUOTE (Chapo @ 08/03/2011 - 10:59...   08/03/2011 - 11:04:15
- - Blaster84   It sounds a bit difficult But wild laughs to b...   08/03/2011 - 19:34:21
- - Chapo   No, it's not difficult at all. Perhaps, it t...   08/03/2011 - 21:57:37
|- - Mickey Mouse   It is not difficult, I'm Portuguese, the trans...   09/03/2011 - 09:22:29
- - Chapo   Au pire tu peux m'envoyer ceux que tu as déj...   09/03/2011 - 18:48:57
- - Chapo   Tiens, te voilà un fichier br-keywords que j...   09/03/2011 - 19:00:05
|- - Mickey Mouse   QUOTE (Chapo @ 09/03/2011 - 19:00...   09/03/2011 - 20:18:03
- - Mickey Mouse   Désolé du double post mais je vien de voir le ke...   09/03/2011 - 20:22:31
- - Chapo   Il est encodé en UTF8 c'est pour ça. Te voi...   09/03/2011 - 21:46:16
|- - Mickey Mouse   QUOTE (Chapo @ 09/03/2011 - 21:46...   13/03/2011 - 02:14:24
- - Mickey Mouse   Ah je me disais.... j'essaye de finir au plus ...   09/03/2011 - 22:15:11
- - soulshaker3   i can translate you for Portuguese it is easy and ...   11/03/2011 - 21:32:05
- - Mickey Mouse   Je suis déjà en train de traduire en Portugais.....   11/03/2011 - 21:34:32
|- - soulshaker3   QUOTE (Mickey Mouse @ 11/03/2011 - 20...   11/03/2011 - 21:56:21
- - Mickey Mouse   Ajout de 2 ou 3 fichiers... On y arrive peu à pe...   13/03/2011 - 02:13:03
- - Chapo   J'ai installé ce que tu m'as fourni. Le...   13/03/2011 - 08:38:52
|- - Mickey Mouse   ok   13/03/2011 - 11:45:40
- - Niqito   I try to do the translation into Spanish haha   25/05/2011 - 23:51:59
- - Chapo   RE: We Need Translators   26/05/2011 - 07:07:25
- - atnaguzin   I can try to translate into Russian.   08/08/2011 - 11:06:39
- - Chapo   Check this post and start with your prefered langu...   08/08/2011 - 14:29:39
- - fiury   Je suis nouveau à l'endroit. Mais j'aime ...   11/08/2011 - 00:56:58
- - Chapo   Great   11/08/2011 - 06:38:26
- - Michl   The German Translate is very bad Here is a sect...   13/08/2011 - 09:34:28
- - atnaguzin   en_errorcodes.php '10' = "Object not ...   06/10/2011 - 13:44:24
- - Chapo   Fixed   06/10/2011 - 16:18:38
- - Chapo   UP Are there members that could translate in the...   07/11/2011 - 17:18:16
|- - KrA40n1   QUOTE (Chapo @ 07/11/2011 - 19:18...   14/04/2012 - 00:32:30
- - Chapo   lokkdokk has just finished translating files in ru...   07/11/2011 - 17:51:00
|- - lokidoki   QUOTE (Chapo @ 07/11/2011 - 20:51...   07/11/2011 - 18:06:12
- - Chapo   20000 pts added to member account for each of our ...   12/11/2011 - 17:33:59
- - kiki33   Hungary translate?? My hungary:)   18/11/2011 - 17:29:48
- - Chapo   Of course. We accept any language You just hav...   18/11/2011 - 21:21:46
- - tizu   What, still no romanian translation? Maybe I sh...   11/03/2012 - 12:38:02
- - Chapo   Check first topic: you have all sources files list...   11/03/2012 - 12:41:33
- - tizu   Huh, it's hard Btw, I see some non-sence sen...   11/03/2012 - 18:04:05
- - Chapo   en translation was quickly done with google, witho...   11/03/2012 - 18:32:45
- - tizu   Ok, thanks... translated till now 5 files and the ...   12/03/2012 - 08:25:28
- - DragonClawBG   Excuse me, what does this mean: "// Save this...   15/04/2012 - 08:31:46
- - Chapo   Utf8 isn't an extension and you musn't cha...   15/04/2012 - 09:12:53
- - DragonClawBG   So, this is what it is. Thanks and sorry for being...   15/04/2012 - 09:49:28
|- - Safety1st   Are there strings that are needed to be translated...   16/05/2012 - 01:04:57
- - Chapo   Everyone can help. If you encounter strings or key...   16/05/2012 - 04:04:56
- - KrA40n1   6 out of 23 ready Work in Progress... [||||||||||...   11/08/2012 - 23:44:39
- - Chapo   The file "xx-keywords" is not to transla...   12/08/2012 - 06:16:23
- - GiOViXD   Hello, I'm GiOViXD and a I'm a new member ...   12/12/2012 - 00:38:36
- - Chapo   Yeah Great Job GioViXD ! But I have a prob...   12/12/2012 - 14:16:46
- - GiOViXD   Now?   13/12/2012 - 05:55:38
- - Chapo   No, still the same problem. Look at the screensho...   13/12/2012 - 10:29:02
- - GiOViXD   The third time's the charm... sorry!   13/12/2012 - 14:49:54
- - Chapo   Yeah!! It works! Great job my friend...   13/12/2012 - 15:42:32
- - S3B   Good job ^^   13/12/2012 - 19:50:24
- - Niqito   es-mdls.php translated to spanish   24/01/2013 - 22:56:06
- - Chapo   Thank you my friend File uploaded. 2000 points ...   25/01/2013 - 09:41:00
- - tizu   Didn't I gave u the romanian translation? Dam...   25/01/2013 - 14:08:51
- - Chapo   You're really getting old Be carefull with s...   25/01/2013 - 21:58:31
- - GiOViXD   (ES) Updated 3 files and fixed some errors   11/02/2013 - 05:17:59
- - Chapo   Uploaded. Thank you !   11/02/2013 - 08:36:56
- - Chapo   When I see the list of connected users, I think it...   25/02/2013 - 15:49:26
- - Plictis   whats the picture? + im for peoples learning forei...   25/02/2013 - 18:27:25
- - Niqito   An translation much most complete the es-uplds.php...   21/07/2013 - 06:18:45
- - Chapo   Uploaded. Thank you Niqito   27/07/2013 - 17:44:53
- - 0sTeN   If you need help with translating english to swedi...   16/08/2013 - 17:52:36
2 Pages V   1 2 >

3 User(s) are reading this topic (3 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

New
 


RSS Lo-Fi Version
 
Skin © Chapo