Cette manip ne fonctionne plus depuis la mise à jour.
Maintenant c'est beaucoup plus simple:
Quand votre serveur est timeout, il suffit de:
1) Sélectionner "Afficher tous les serveurs" dans la barre du bas
2) Entrer en mode gestion en cliquant sur l'icone
3) Sauvegarder pour sortir du mode gestion (sans forcément modifier quoi que ce soit)
Et il se réaffiche