Cette erreur ce produit normalement quand les serveurs de contenus sont saturés. Ils ne peuvent donc vous fournir les mises à jour nécessaires

Il n'y a pas de solution en dehors de réessayer encore et encore jusqu'a ce qu'un "slot" se libère

vous pouvez consultez l'etats des serveurs de contenus sur cette page : http://www.steampowered.com/status/status.html (2nd graphique)

en général les problèmes commencent quand Steam est chargé à 80% ...

Ben moi j'ai constaté un truc...

Peut etre une coïncidence, mais trop récurent à mon avis pour en etre une.

A chaque MAJ de Steam, et que j'ai ce message, il m'est quasiment impossible de mettre à jour mon steam. Meme 2 jours plus tard, j'ai le meme message

Mais j'ai trouvé une parade. Je lance steam, et je télécharge quelque chose en meme temps (par exemple hier soir la nouvelle version d'OGC ). Et comme par hasard, steam se met à faire l'update

Je ne vois pas réellement le rapport entre le fait de télécharger quelque chose et le fait que steam ne soit subitement plus saturé.
Mais sur les 4 dernières MAJ, j'ai fonctionné comme ca, et CA MARCHE !

Si ça marche pour toi, c'est déjà bien

mais à moins d'un gros gros problème de config sur ta machine, je ne vois pas le rapport