Ca vient des textures de la map qui comportent un "/" devant le nom. (/BLANC, /ROUGE /17B,etc..)
Autre chose, les textures sont en majuscule dans le bsp mais en minuscule dans le zip. Il risque donc d'y avoir un soucis sur des serveurs Linux.
Ca m'a permit de corriger un éventuel bug de HLBox, mais le problème vient du nom des textures référencées dans la map
Edit: une version modifée de la map a été uploadée. Voir si le probleme subsiste encore