Visiblement il y a un pb de noms de répertoires sous vista.
Même en mode de compatibilité XP ou 98 ça marche pas.
Essaye de changer de répertoires de travail en te mettant à la racine de c: par exemple voir si ça fonctionne.
J'ai pas le temps pour l'instant d'y regarder mais si un jour l'envie me prend, je me replongerais dans le code pour le rendre compatible vista