Plusieurs explications:
1) tu as fais un double clic sur une map bsp depuis l'explorateur windows et lorsqu'une fenetre t'a demandé avec quoi ouvrir le fichier tu as du selectionner l4d et cocher la case toujours ouvrir les fichiers de ce type avec cette application.
2) l4d en s'installant a du mettre en place cette liaison
3) Une autre appli (sprite, model viewer, wally, etc..) a associé les fichiers bsp a l4d
Enfin bref, c'est pas très grave:
. Tu lance l'explorateur windows
. Tu vas dans "Outils" -> "Options des Dossiers"
. Tu sélectionnes l'onglet "Types de Fichiers"
. Tu recherche le .bsp et tu cliques sur "Supprimer"
Maintenant les bsp ne seront plus associés à une application. Si tu double clic sur un bsp tu pourras alors resélectionner le programme par défaut (ce que je ne te conseille pas vu que justement, les bsp s'ouvrent avec une application différente selon le jeu).