We Need Translators Options

[Chapo]

Of course you can. Swedish members will build a monument for you :-)

See first post for a "how to" tutorial. ;-)

[0sTeN]

Of course you can. Swedish members will build a monument for you :-)

See first post for a "how to" tutorial. ;-)

Yeeaaah :-)

[Alberto309]

Hi all!

I'm new to this website. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/smile.gif)
My name's Alberto, but you can call me "Albe" or "Al" if you want. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_razz.gif) And I'm italian.
I'm an official Steam Italian Translator. And, you guessed it! I would like to translate the site in italian language! (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_biggrin.gif)
Well, if someone else is not doing it, of course. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_razz.gif) Since your website helped me out a lot building some of my HL and CS maps, I would like to help you out with the translations, since I see you need some. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_razz.gif)

Thanks in advance!

[Chapo]

There is nobody actually translating 17b in italian language, so you can do it. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_oui.gif)

See first post of this topic and read the "How to..." (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)

Thank you buddy and don't hesitate to ask questions if you encounter problems during translation.

(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif)

[S3B]

Nice (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/king2.gif) (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_kimouss.gif) (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_ami.gif)

[Alberto309]

There is nobody actually translating 17b in italian language, so you can do it. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_oui.gif)

See first post of this topic and read the "How to..." (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)

Thank you buddy and don't hesitate to ask questions if you encounter problems during translation.

(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif)

Hey, sorry for the late reply. I was a bit busy these days.

But now I'm gonna translate something. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/smile.gif)

Thank you for your time, Chapo!

[LLITALKER]

[Writing via google translate services]

Hello! Please replace the text (in Russian translation). You have written this text, but it errors:
Бесплатный эксклюзивная функция, которая позволяет загрузить и установить 17Buddies наши карты в один клик. Установите карту никогда не было проще. Установите HLBox17b, нажмите и развлечениях.

Here is the corrected text:
Бесплатная и эксклюзивная функция 17Buddies, которая позволяет загрузить и установить наши карты в один клик. Установка карт никогда не была так проще. Установи HLBox17b, жми и играй!

Text for Click'n Play 17Buddies maps installer (on the main page)

I hope this will help your website look better

[Chapo]

Fixed (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_jap.gif)

Thank you LLITALKER and don't hesitate to propose other improvement (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)

(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/ami2.gif)

[Igrik]

Just small correction for HLBox Russian translation:

Бесплатная и эксклюзивная функция 17Buddies, которая позволяет загрузить и установить карты в один клик. Установить карту никогда еще не было так просто. Установи HLBox17b, запусти и играй!

LLITALKER seems to have been not good at Russian at school. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/smile.gif)

[Chapo]

done

[atnaguzin]

Somewhere codepage error.
Russian, when save changes in personal profile.

I see one more folder 'ru' in root of archive. View at files in root or in that folder?

This post has been edited by atnaguzin: 12/11/2015 - 13:56:33

Attached File(s)

 11.png ( 6.08K ) Number of downloads: 2351

 

[Chapo]

The problem of duplicate "ru" folder is solved and new files have been uploaded.

You error doesn't concern those files but forum section of our website.

Forum translation are elsewhere (not accessible to members).

Can you copy/paste the message below strange chars in usable string (not picture)? I will be able to copy and find in datas files where this string is located (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)

[Safety1st]

Can you copy/paste the message below strange chars in usable string (not picture)?

The string is:

CODE

Сообщение закроется через ...

This post has been edited by Safety1st: 12/11/2015 - 23:20:59

[Chapo]

Thank you Safety. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/ami2.gif)

But I can't find this string. Can you tell me when the message box appears?

[Chapo]

I think it's fixed (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/wink.gif)

[xing9634]

Hello ,long time no see (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Now I have more free time,I think i will continue the task of translating your site into Chinese.

This post has been edited by xing9634: 25/08/2016 - 06:28:16

[xing9634]

xing9634@live.cn
This is my e-mail,you can call me whenever

[Igrik]

I think this topic is out of date, now we need donators. (IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/search.gif)

[Chapo]

Chineese source files are up to date and still available in first page.

You just have to download cn.zip, edit file(s) and upload here a new file when done.

(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif)

[meowthx1985]

I'm learning Italian and I could help on the Italiano.

[Safety1st]

meowthx1985, for the best translation native speakers are needed.

[xing9634]

Chineese source files are up to date and still available in first page.

You just have to download cn.zip, edit file(s) and upload here a new file when done.

(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/felicitation.gif)

For some reason I can't use PayPal to donate.

I feel sorry about that...because I really love this site.

I plan to retranslate all files ,so it may take sometime .(IMG:http://forum.17buddies.rocks/style_emoticons/default/icon_kimouss.gif)

The translation is in progress.

This post has been edited by xing9634: 22/09/2016 - 10:26:45

[xing9634]

for some reason my work is limited.  cn_beta1.2.zip ( 57.14K ) Number of downloads: 833