Printable Version of Topic

Posted by: Lord Floppynator 23/07/2009 - 18:19:35

Hallo ,
gibt es hier auch deutsche / deutschsprachige Mitglieder ausser mir ?

Wir wäre es einige Forum Einträge wie auf anderen Servern sprachlich zu repräsentieren ?

Statt Cafe du Coin = das Eck-Cafe [GER] oder ruhih auch eine Englisch sprachige Sektion zu schaffen ?

Gruss Lord Floppynator

Posted by: Chapo 23/07/2009 - 18:30:21

Lord => I don't understand deutsch, but i know that you can speek english easily.

I think that you are querying a deutsch section on our forum isn'it?

If we have enough German or English members and if they feel to have a section in 17b's forum we will create a section for each language

For the moment your are the only one to have posted here

Perhaps i can try to create a test forum "Foreign Members" and subsections "English", "Deutsch", etc.., to see if members post in it.


All => Lord is our member that has translated our pages in deutsch. Great thanks to him

Posted by: Lord Floppynator 23/07/2009 - 18:40:31

QUOTE (Chapo @ 23/07/2009 à 19:30:21)

Lord => I don't understand deutsch, but i know that you can speek english easily.

I think that you are querying a deutsch section on our forum isn'it?

If we have enough German or English members and if they feel to have a section in 17b's forum we will create a section for each language

For the moment your are the only one to have posted here

Perhaps i can try to create a test forum "Foreign Members" and subsections "English", "Deutsch", etc.., to see if members post in it.
All => Lord is our member that has translated our pages in deutsch. Great thanks to him

Posted by: Chapo 23/07/2009 - 19:09:12

I will try to add others languages to IPB but before i must convert it to utf-8 and i have some problems with accentuateds characters in existings forums, posts and topics.

We will soon work on the new IPB Skin and i will try to solve the problem.

What will be the best title for the new forum ? "Foreign Members" ?

And for the sub-forums? Deutsch? German ? Allemand ?

Posted by: Lord Floppynator 23/07/2009 - 19:33:13

QUOTE (Chapo @ 23/07/2009 à 20:09:12)

I will try to add others languages to IPB but before i must convert it to utf-8 and i have some problems with accentuateds characters in existings forums, posts and topics.

We will soon work on the new IPB Skin and i will try to solve the problem.

What will be the best title for the new forum ? "Foreign Members" ?

And for the sub-forums? Deutsch? German ? Allemand ?

Posted by: Chapo 23/07/2009 - 20:05:02

Good Idea

I will implement it ASAP

Posted by: Chapo 24/07/2009 - 00:07:09

Done

Posted by: Klendhaar 24/07/2009 - 13:58:56

hallo
deutch freund
i sprech nicht eine gute deutch ( schreiben ist fast unmoglish) lol aber wen ich kan sie helfen ich bin dar.

Posted by: Lord Floppynator 24/07/2009 - 21:44:16

QUOTE (Klendhaar @ 24/07/2009 - 14:58:56)

hallo
deutch freund
i sprech nicht eine gute deutch ( schreiben ist fast unmoglish) lol aber wen ich kan sie helfen ich bin dar.

Posted by: Klendhaar 24/07/2009 - 22:33:25

QUOTE (Lord Floppynator @ 24/07/2009 - 22:44:16)

Hallo Klendhaar,
ich kann Dich gut verstehen und mache hier gerade die Übersetzungen vom französischen /englischen ins deutsche .

Somit zeige Ich Dir wie gut Du es doch eigentlich kannst . So schreibt man es bei uns :

Hallo,
deutscher Freund
Ich spreche nicht gut Deutsch ( schreiben ist fast unmöglich) lol aber wenn ich Dir helfen kann bin ich da.

Somit kannst Du mir sicher mit Deinen Deutsch Kenntnissen weiterhelfen , wenn es sein muss

Gruss Floppy

Posted by: doky79 21/10/2010 - 18:14:00

hi hab mich grad hier eingefunden und grüss mal alle die den thread benutzen und lesen.
schöne seite habt ihr hier die echt weiterhilft und auch sehr viel beinhaltet. .)
macht weiter so wir schreiben öfters
gruss Thomas

Posted by: Chapo 21/10/2010 - 18:33:04

Willkommen hier



Klen si tu pouvais nous traduire

Posted by: Klendhaar 21/10/2010 - 22:29:19

haalloooo meine deutch ist nich schone aber ich kann diere helfen.
vielen danke fur hir thread .
ich kommt nicht ieden tag aber when ich bin dar fur helfen wen das ist moglishe.

du kannst sehen ich shribe nicht deutch prost

traduction resumée, il passe régulièrement sur ce post, pour aider ou trouver de l aide
merci a nous ( et a lui lol)

Posted by: BestOfBoulet 22/10/2010 - 17:16:25

hallo !!

kommt und spielt mit uns!!

wir alle English sprechen !!! kommen und Fun mit uns gehaben !!

Posted by: Plati 06/01/2011 - 17:44:38

auch mal guten tach sagen

Posted by: Albator 07/01/2011 - 09:13:15

hallo plati !

Posted by: Lord Floppynator 08/01/2011 - 03:59:13

Willkommen hier im Forum auch von meiner Seite.

Freu mich mal wieder einen Landmann begrüssen zu dürfen.

Wenn also Fragen sind , nur zu und heraus damit.

Ansonsten findest Du die meisten auch hier

http://steamcommunity.com/groups/17Buddies

um zu spielen , wie BestofBoulet schon schrieb.